My maternal aunt visited a café in Indore and confidently ordered what she thought was a cold coffee. She refused my help because she wanted to practice her English.
When a tiny espresso arrived, she stared at it and whispered, "Itne paise me bas do sip?" She still drank it because she didn't want to admit the mistake.